追蹤
毛的網路日記
關於部落格
萬里蕭條處,臨江獨望樓,
前途惟逝水,欲去卻淹留
  • 17787

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

賀日文檢定及格

因為成績單是寄到台灣家裡啦,
所以只是聽我媽說的。


其實當然是高興啦,
不過與其說是高興....
還比較像鬆了一口氣。


一方面是至少沒白花報名費....
二方面是,
從今以後找工作什麼的,只要寫上「日文檢定一級」6個字,
就什麼唇舌都不必費了,
輕鬆...


好幾年以前考過3級啦,
沒念書然後也沒過...不好意思,
幾年前又考了2級,
又沒念書然後也沒過...
所以其實我完全沒有日文檢定的成績可以報。
有點認真在念日文後,反而從來不想去考檢定了,
主要是覺得,
所有念日文的人都認為/被認為要去考日文檢定,
多無聊...
幹嘛念日文就一定要考檢定咧,
而且畢竟是要錢的嘛,
總想說等需要時再去考好了。


結果沒想到需要的一天倒是很快就來了。


以前在學校,大家會聽妳說,
聽的話...程度立見嘛,從來也沒人問我考過檢定幾級。
找工作的時候,就麻煩了,
為了彌補「日文檢定一級」那6個字,我寫了多少別的字啊...
留學過那兒那兒那兒,翻譯過OOO,口譯過XXX,
參加過OOXX研討會,
等等等等等。


結果找到了個翻譯的工作...
完全違背初衷...


也是因為找工作的經驗去年才決定去報日文檢定的,
雖然考試時其實我已經決定工作了。


以後可好了,
只要「日文檢定一級」6個字一出去,
那些東西都不必寫了,
大概連日文都不必講了,
真有公信力啊!


所以說大鬆了一口氣。


後話是...
日文檢定的那個題目到底是從那兒冒出來的啊!
二級倒還簡單,一級的那個題目真是...
我發誓我在日本住了一年,看過N百部日劇,
真的從來沒有聽過人這樣講話的。
之前作考古題,我的文法頂頂多多對7成,
本來想說靠聽力救應該可以飛過標準吧,
結果考試那天感冒頭腦不清...
所以本來有點擔心的,還好過了。
不過我也必須承認我還是沒認真準備啦...
沒有去背那些文法什麼的,
只是作作考古題覺得飛得過就懈怠了。 :P
相簿設定
標籤設定
相簿狀態